จีนสอบศิลปินตลกดัง “กัว เต๋อกัง” ปมดัดแปลงเพลงปลุกใจเชิงล้อเลียน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 23 ส.ค. ว่าสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเมืองอู่ฮั่น ในมณฑลหูเป่ย์ ทางตอนกลางของจีน ออกแถลงการณ์ ยืนยันการสอบสวนนายกัว เต๋อกัง นักแสดงตลกชื่อดังระดับประเทศ วัย 53 ปี กรณีดัดแปลงเนื้อร้องของเพลงปลุกใจ ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “กองโจรรถไฟ” ( Railway Guerilla ) ระหว่างการแสดงสดที่เมืองอู่ฮั่น เมื่อวันที่ 24 ก.ค. ที่ผ่านมา

เพลงดังกล่าวแต่งขึ้นเมื่อปี 2499 มีเนื้อหาเกี่ยวกับนักรบจีน ที่ต่อสู้กับทหารญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งกัวเปลี่ยนเนื้อร้องบางท่อนจาก “เงียบสงบบนทะเลสาบเว่ยซาน” เป็น “เงียบสงบในพระราชวังต้องห้าม” พร้อมขับร้องในเชิงตลกล้อเลียน

#China’s most famous comedian under investigation for joke about communist song. Sylvie Zhuang has the story.#GuoDeganghttps://t.co/kM7sWnxfJx

แถลงการณ์ของสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเมืองอู่ฮั่นระบุว่า การดัดแปลงดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตจากทางการก่อนการแสดง และเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบว่า เข้าข่ายละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการแสดงเชิงพาณิชย์หรือไม่

ภายในเวลาไม่นานหลังข่าวนี้เผยแพร่ออกไป กำหนดการแสดงของกัวตามเมืองใหญ่หลายแห่งของจีนในช่วงนี้ถูกระงับ หรือเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด โดยผู้จัดงานประกาศให้ผู้ที่ซื้อบัตรไปแล้วสามารถแสดงหลักฐานเพื่อขอรับเงินคืน ขณะที่บัญชีสังคมออนไลน์ทั้งหมดของกัวไม่มีการอัปเดตในเรื่องใด ตั้งแต่วันที่ 9 ส.ค. ที่ผ่านมา

ทั้งนี้ รัฐบาลจีนในยุคประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ยกระดับความเข้มงวดในการกำกับดูแลการแสดงศิลปะและวงการบันเทิง โดยเฉพาะเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวีรบุรุษ สัญลักษณ์ของชาติ และกองทัพปลดปล่อยประชาชน ( พีแอลเอ )

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2566 ทางการจีนเคยปรับคณะนักแสดงกลุ่มหนึ่งเป็นเงินมหาศาล และสั่งระงับการแสดงทั้งหมดเป็นเวลานาน หลังนักแสดงตลกรายหนึ่งในคณะนี้ เล่นมุกตลกพาดพิงถึงพีแอลเอ.

เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ

เครดิตภาพ : GETTY IMAGES